Przyjemność tworzenia kompozycji roÅ›linnych ogólnie dostÄ™pna.
Historia narodzin serii Do!aqua.
Wywiad z Takashi Amano.
WiosnÄ… 2008r., po raz pierwszy od powstania NA Goods, wprowadzono nowÄ… liniÄ™ produktów. Nazywa siÄ™ Do!aqua. W odróżnieniu od serii NA Goods, która podkreÅ›la wyrafinowane piÄ™kno, Do!aqua to atrakcyjna seria
o lekkim, radosnym i delikatnym wyglÄ…dzie.
Co doprowadziÅ‚o do powstania nowej marki ? Wielu klientów spyta zapewne czym różni siÄ™ ona od NA Goods.
W tym wywiadzie przedstawimy historiÄ™ powstania linii produktów Do!aqua.
AJ: W ubiegÅ‚ym roku ADA wprowadziÅ‚a nowÄ… seriÄ™ produktów, różniÄ…cych siÄ™ od NA Goods. ProszÄ™ przybliż nam ogólnÄ… koncepcjÄ™ serii Do!aqua.
TA: GÅ‚ównÄ… ideÄ… byÅ‚a przystÄ™pność, która umożliwiÅ‚aby każdemu stworzenie wÅ‚asnej kompozycji roÅ›linnej Å‚atwo i przyjemnie.
AJ: Czym siÄ™ różni to podejÅ›cie od koncepcji NA Goods ?
TA: NA Goods to linia, której przyÅ›wieca dążenie do jak najwyższej jakoÅ›ci, stylu
i elegancji. Natomiast Do!aqua jest przeznaczona nie tylko dla najwiÄ™kszych entuzjastów, jest odpowiedziÄ… na zapotrzebowanie szerszej grupy ludzi. Marka NA Goods powstaÅ‚a aby zerwać z dawnym ponurym obrazem akwarium, dążąc tym samym do najwyższej jakoÅ›ci i piÄ™kna. Każdy produkt jest wykaÅ„czany rÄ™cznie przez wykwalifikowanych specjalistów. SÄ… to wyselekcjonowane produkty o najwyższej jakoÅ›ci. SÄ… one dumÄ… ADA. Ale oferujÄ…c tylko takie produkty zrozumiaÅ‚em, że ludzie mogÄ… odnieść wrażenie, iż Akwarium Naturalne to ekskluzywne hobby, którym nie każdy może siÄ™ zajmować.
AJ: Na pierwszy rzut oka wygląda to rzeczywiście jak coś poza naszym zasięgiem.
TA: WÅ‚aÅ›nie. PomyÅ›laÅ‚em wiÄ™c, że należy stworzyć produkt, który pozwoli ludziom poznać koncepcjÄ™ Akwarium Naturalnego, ale po niższej cenie, nie tracÄ…c przy tym z oczu wizerunku i standardów jakoÅ›ci. ADA to firma, która promuje Akwaria Naturalne. Wiele osób w firmie chce, aby popularność Akwariów Naturalnych rosÅ‚a i miaÅ‚a zasiÄ™g ogólnoÅ›wiatowy.
AJ: Ale dlaczego uznałeś, że właśnie teraz jest potrzeba wprowadzenia serii takiej jak Do!aqua.
TA: JednÄ… z przyczyn jest moje dążenie do przyciÄ…gniÄ™cia nie tylko uwagi hobbystów, ale szerokiej rzeszy klientów.
AJ: Co przez to rozumiesz ?
TA: WczeÅ›niej byÅ‚em gÅ‚ównie zainteresowany tym, aby zapewniać coraz lepsze produkty dla ludzi, którzy zajmujÄ… siÄ™ Akwariami Naturalnymi wyłącznie po to, by tworzyć kompletne ekosystemy, w których ryby i roÅ›liny mogÄ… razem żyć i rozwijać siÄ™.
Ale odkÄ…d kwestie dotyczÄ…ce ekologii i Å›rodowiska stajÄ… siÄ™ coraz poważniejszym problemem, postanowiÅ‚em zwrócić na to uwagÄ™ szerszej rzeszy ludzi poprzez przybliżenie im koncepcji Akwarium Naturalnego.
AJ: DomyÅ›lam siÄ™, że poÅ‚ożyÅ‚eÅ› nacisk na bardziej przystÄ™pnÄ… cenÄ™, tak aby każdy mógÅ‚ rozpocząć przygodÄ™
z Akwarium Naturalnym.
TA: Zajmuje siÄ™ kompozycjami Akwariów Naturalnych od kilkudziesiÄ™ciu lat, w tym samym czasie fotografowaÅ‚em naturalne krajobrazy, np. tropikalne lasy deszczowe, czy pejzaże Japonii. Wtedy to uÅ›wiadomiÅ‚em sobie z jakimi problemami boryka siÄ™ nasz ekosystem. Kiedy globalne ocieplenie staÅ‚o siÄ™ faktem, można przypuszczać że wykorzystywanie dwutlenku wÄ™gla jest pewnÄ… sprzecznoÅ›ciÄ…. Ale ja stwierdziÅ‚em, że to niezmiernie ważne aby przekonać siÄ™ jak dziaÅ‚a ekosystem akwarium, w którym żyjÄ… ryby, a roÅ›liny rosnÄ… zużywajÄ…c dwutlenek wÄ™gla.
AJ: Myślę, że posiadanie czegoś żywego w dzisiejszych czasach podnosi nas także na duchu.
TA: ChciaÅ‚bym dotrzeć do wielu ludzi, do osób spoza krÄ™gu hobbystów, aby poznali bogactwo Å›wiata Akwarium Naturalnego.
AJ: Myślę, że nazwa Do!aqua daje nam to uczucie, że zaczynamy tworzyć nasze akwarium.
TA: Dokładnie. Nie wiem czy zauważyłeś, ale im dłużej się czymś zajmujemy tym bardziej nas to cieszy.
Wystarczy tylko zacząć a do tego dojdziemy.
AJ: Czy niebieski kolor logo ma jakieÅ› znaczenie ?
TA: To mix błękitnej barwy wody i lekkiego, przyjemnego wizerunku produktu. Z kolei kolory NA Goods to biel i srebro, symbolizujÄ…ce wysokÄ… jakość produktów.
AJ: Wiele produktów z linii Do!aqua charakteryzuje siÄ™ Å‚adnym i zabawnym ksztaÅ‚tem, np. Poppy Glass czy Music Glass.
TA: WyglÄ…d serii Do!aqua zamiast wyrafinowania odwoÅ‚uje siÄ™ raczej do poczucia humoru. Rozumiesz, trochÄ™ zaokrÄ…glonych, wygiÄ™tych ksztaÅ‚tów. A w przypadku rurek wypÅ‚ywu wody, taki ksztaÅ‚t zmienia nurt wody w akwarium. MyÅ›lÄ™ że to dość interesujÄ…ce.
AJ: ZauważyÅ‚em, że niektóre produkty Do!aqua, np. maÅ‚e zbiorniki Plant Glass czy linia oÅ›wietleniowa Branch, doskonale wspóÅ‚grajÄ… z produktami ADA z serii Wabi-kusa.
TA: Latem Wabi-kusa może cieszyć oczy widokiem pływających liści roślin akwariowych właśnie w zbiornikach Plant Glass na parapecie. Ten sam efekt możemy osiągnąć we wnętrzach korzystając z linii Branch. Uważam, że idea Wabi-kusa - "łatwo
i przyjemnie" - znakomicie wspóÅ‚gra z koncepcjÄ… Do!aqua. Wabi-kusa to doskonaÅ‚y produkt, przystosowany do w peÅ‚ni opracowanych kompozycji roÅ›linnych. Nie jest tylko Å‚atwy i przyjemny, może być także zastosowany na tyÅ‚ach aranżacji.
Jeśli użyjemy jednego gatunku roślin można go wykorzystać także na pierwszym planie. Wabi-kusa to produkt uniwersalny
i jeden z najbardziej przydatnych z całej serii NA Goods.
AJ: Do!aqua eksponuje więc jeszcze uniwersalność Wabi-kusa. Warto wspomnieć, że seria Do!aqua jest dostępna tylko u autoryzowanych przedstawicieli ADA, tak samo jak NA Goods. Dlaczego upieracie się przy takiej formie sprzedaży ?
TA: Uważam że dobrÄ… markÄ™ firmy ADA tworzÄ… też sprzedawcy. W dużych sklepach czy w sprzedaży wysyÅ‚kowej nie ma szans na bezpoÅ›rednie spotkanie i rozmowÄ™ z klientem. SÄ…dzÄ™, że nasze produkty cieszÄ… siÄ™ dziÅ› takÄ… popularnoÅ›ciÄ…, dziÄ™ki wysiÅ‚kowi sprzedawców wprowadzajÄ…cych je na rynek. Mam nadziejÄ™, że klienci wciąż bÄ™dÄ… odwiedzać nasze sklepy i decydować siÄ™ na zakupy, po prostu dotykajÄ…c i sprawdzajÄ…c dostÄ™pne produkty. ADA bÄ™dzie nadal dostarczać katalogi i zapewniać wsparcie.
AJ: Skoro mówimy o katalogach, wiem że katalog Do!aqua jest już dostÄ™pny, prawda ? Co byÅ‚o najważniejsze przy jego tworzeniu ?
TA: Chodziło nam o łatwość odbioru. Po prostu bierzesz i zaczynasz oglądać. Skupiłem się na przystępnym przekazie.
W odróżnieniu od katalogu NA Goods, który jest bardziej szczegóÅ‚owy i zorientowany na stylistykÄ™.
AJ: Dlaczego ADA wkÅ‚ada tak dużo wysiÅ‚ku w przygotowanie katalogów ? OdnoszÄ™ wrażenie, że poÅ›wiÄ™cacie naprawdÄ™ dużo uwagi katalogom, które sÄ… rozdawane za darmo.
TA: Skupiamy siÄ™ na treÅ›ci i wyglÄ…dzie katalogów, gdyż maja one zachÄ™cać ludzi do zdobywania informacji o ofercie ADA. Sprzedawcy dostarczajÄ… je klientom, by mogli poznawać nasze produkty.
AJ: Ostatnie pytanie, jak widzisz przyszłość serii Do!aqua ?
TA: ChcÄ™ zaproponować produkt, który bÄ™dzie przystÄ™pny dla klienta, pokazać że jest to prosta metoda i każdy może zacząć zajmować siÄ™ akwarystykÄ… roÅ›linnÄ…. Ludzie wciąż sÄ…dzÄ…, że bardzo trudno jest stworzyć wÅ‚asne akwarium roÅ›linne. OczywiÅ›cie chciaÅ‚bym także wprowadzać nowe, lepsze produkty NA Goods.
CO2 Music Glass
Dyfuzor CO2 w kształcie nut.
Jego zaletÄ… jest dostÄ™pność różnych rozmiarów.
Poppy Glass i Violet Glass
To dwa typy rurek wlotu i wylotu w ksztaÅ‚cie makówki lub fioÅ‚ka.
Plant Glass
DostÄ™pne w trzech różnych ksztaÅ‚tach. ZnajdujÄ… różne zastosowanie np. do Wabi-kusa lub stanowiÄ… mini kompozycjÄ™ roÅ›lin akwariowych
Tłumaczyła Basia Janik. ( Dziękujemy za pomoc ! )