uploads/TOPFOTKI3/-top_foto2_015.jpg
 
Historia powstania Cube Garden
( 27-03-2009 )
 

Najwspanialsze akwarium, które ukazuje ca┼ée pi─Ökno podwodnego ┼Ťwiata.

Historia powstania Cube Garden.


Wywiad z Takashi Amano.

 

Akwaria bez ram typu Cube Garden stworzono na bazie koncepcji prostoty, powsta┼éej po usuni─Öciu wszelkich ram, opraw, które przez d┼éugi czas by┼éy niezb─Ödne w akwariach. Cube Garden zosta┼éy na nowo odkryte
i ewoluowa┼éy dalej, uzyskuj─ůc jeszcze lepsz─ů przejrzysto┼Ť─ç.
Ten artyku┼é poka┼╝e od zaplecza histori─Ö powstania i rozwoju Cube Garden, akwarium które odzwierciedla ca┼ée pi─Ökno natury, w sze┼Ťcianie jakby wyci─Ötym z ┼╝ywego zbiornika wodnego
.

 

 

AJ: Jak wpad┼ée┼Ť na pomys┼é usuni─Öcia ram, co jest g┼éówn─ů cecha charakterystyczn─ů Cube Garden?
TA: Ta koncepcja ma swoje ┼║ród┼éo w fotografowaniu akwariów. Tradycyjne akwaria maj─ů ramy i wystaj─ůcy silikon na ┼é─ůczeniach, co jest widoczne wyra┼║nie na fotografiach.
Naturalne Akwarium mia┼éo s┼éu┼╝y─ç za kanw─Ö raczej ni┼╝ produkt do sprzeda┼╝y, próbowa┼éem stworzy─ç akwarium o idealnym uk┼éadzie , akwarium które wygl─ůda┼éoby jak sze┼Ťcian ┼╝ywcem wyci─Öty z wody


AJ: Akwarium które jako pierwsze zosta┼éo umieszczone w katalogu Ada, w roku 1995, to dzi┼Ť model Cube Garden Superior. Czy┼╝ nie zwraca na siebie uwagi na wiele sposobów w tym równie┼╝ cen─ů - 250.000 jenów za 60 cm akwarium?
TA: Zosta┼éo ono wyprodukowane w zupe┼énie inny sposób ni┼╝ tradycyjne akwaria. U┼╝yto do jego produkcji specjalnego niemieckiego szk┼éa odpornego na uderzenia, a jego konstrukcja jest zupe┼énie niepowtarzalna. Zamiast ┼é─ůczy─ç tafle szk┼éa silikonem, jest ono wykonane z jednego kawa┼éka, tworz─ůc rodzaj ba┼äki. Uzna┼éem ┼╝e nale┼╝y pokaza─ç, i┼╝ akwarium mo┼╝e by─ç równie┼╝ rodzajem sztuki. Ale przypuszczam i┼╝ nie my┼Ťla┼éem o tym jako o biznesie .


AJ: Wild Glass, model poprzedzaj─ůcy dzisiejszy Cube Garden, zosta┼é wypuszczony na rynek pó┼║niej. Rozumiem, ┼╝e szuka┼ée┼Ť odpowiednich akwariów w ca┼éej Europie, zanim ten model wszed┼é do sprzeda┼╝y?
TA: Nie by┼éo wtedy zbyt wielu ┼éadnych akwariów. Nawet w Europie dominuj─ůcy trend stanowi┼éy akwaria z du┼╝─ů ilo┼Ťci─ů silikonu na ┼é─ůczeniach albo te z form─ů podtrzymuj─ůc─ů szklan─ů czasz─Ö. Podczas gdy japo┼äskie akwaria mia┼éy metalowe lub plastikowe ramy, Europejczycy konstruowali szklane, tradycyjne akwaria bez ram. Wybra┼éem si─Ö wi─Öc do Europy , aby podpatrze─ç prac─Ö rzemie┼Ťlników, którzy skutecznie i efektywnie u┼╝ywali silikonu do budowy akwariów. To doprowadzi┼éo do rozwoju nowoczesnych akwariów, upraszczaj─ůc je i pozbawiaj─ůc zb─Ödnych elementów.

 

AJ: Jakie by┼éy reakcje klientów na usuni─Öcie z akwariów wzmacniaj─ůcych je ram?
TA: Przypuszczam, ┼╝e uznano to za nowatorskie i oryginalne. Pomys┼é zosta┼é zaakceptowany do┼Ť─ç szybko przez szerok─ů rzesz─Ö klientów.

 

AJ: Dlaczego ADA oferuje a┼╝ 3 letni─ů, bardzo d┼éug─ů gwarancj─Ö, podczas gdy standardowy okres gwarancji na akwaria to 1 rok?
TA: Niemieckie akwaria, które s─ů znane ze ┼Ťwietnej jako┼Ťci i gwarancji te┼╝ daj─ů tylko 2 letni─ů gwarancj─Ö (┼Ťmiech). Dajemy trzyletni─ů gwarancj─Ö poniewa┼╝ s─ůdz─Ö, ┼╝e klienci mog─ů zastanawia─ç si─Ö czy takie akwarium b─Ödzie si─Ö trzyma─ç, czy b─Ödzie trwa┼ée. Wprowadzi┼éem 3 letni─ů gwarancj─Ö, aby wyeliminowa─ç wszelkie w─ůtpliwo┼Ťci. Nie ma mowy o jakiejkolwiek nieszczelno┼Ťci, je┼Ťli tylko akwarium jest prawid┼éowo zamontowane na wypoziomowanej i stabilnej powierzchni.

AJ: Czy jeste┼Ť pedantyczny i drobiazgowy je┼Ťli chodzi o cechy i w┼éa┼Ťciwo┼Ťci szk┼éa, takie jak przejrzysto┼Ť─ç i kolor?
TA: Wola┼éabym ┼╝eby┼Ť sformu┼éowa┼éa to pytanie inaczej... Cube Garden sta┼éy si─Ö ostatnio jeszcze bardziej przejrzyste. Wola┼ébym us┼éysze─ç bardziej szczegó┼éowe i jednoznaczne pytania w tym temacie.


AJ: Przepraszam...
TA: Cube Garden zosta┼éy udoskonalone ostatnio. Barwa szk┼éa jest niezwykle przejrzysta jak na szklane akwarium, w zwi─ůzku z tym móg┼éby┼Ť zapyta─ç na przyk┼éad "Dlaczego jeste┼Ť a┼╝ tak zdeterminowany i przej─Öty czysto┼Ťci─ů szk┼éa?" Tafla szk┼éa takiej jako┼Ťci i przejrzysto┼Ťci jest oko┼éo trzy razy dro┼╝sza ni┼╝ tradycyjne szk┼éo.


AJ: Spytam wi─Öc, dlaczego przywi─ůzujesz a┼╝ tak du┼╝─ů wag─Ö do przejrzysto┼Ťci szk┼éa?
TA: Barwione szk┼éo powoduje, ┼╝e ca┼ée akwarium jest nieco ciemniejsze, poniewa┼╝ i woda i ryby maj─ů równie┼╝ swój kolor. Nowy typ Cube Garden jest bardziej przejrzysty ni┼╝ poprzednie modele, i wn─Ötrze akwarium robi wra┼╝enie du┼╝o ja┼Ťniejszego. To daje niespotykany efekt, ale ten typ szk┼éa jest nieco delikatniejszy.


AJ: Jak to wp┼éywa na jako┼Ť─ç akwarium?
TA: Ró┼╝nica jest niewielka, niemniej jednak jest tendencja do powstawania drobnych rys w procesie produkcji, du┼╝o ┼éatwiej ni┼╝ w przypadku innych rodzajów szk┼éa. Mia┼éem pewne w─ůtpliwo┼Ťci w trakcie tego procesu, ale ostatecznie wybra┼éem ten super czysty rodzaj szk┼éa, poniewa┼╝ skutki tych niewielkich zadrapa┼ä s─ů praktycznie niewidoczne, a ja chcia┼éem aby wn─Ötrze akwarium ADA by┼éo tak przejrzyste jak to tylko mo┼╝liwe. Cena szk┼éa bardzo wzros┼éa ostatnio, co za tym idzie wzros┼éy równie┼╝ ceny akwariów. Staramy si─Ö utrzymywa─ç ceny na jak najni┼╝szym poziomie, jednak┼╝e je┼Ťli akwarium mo┼╝e by─ç odrzucone z powodu male┼äkiej skazy, obecny poziom cen nie ma racji bytu.


AJ: Dlaczego tak si─Ö dzieje?
TA: Wi─Öksza ilo┼Ť─ç odrzucanych w procesie produkcji akwariów, zmniejsza zysk, wi─Öc cena musi nieco wzrosn─ů─ç. Dla firmy ADA jest to równie┼╝ trudna decyzja. Stajemy przed trudnym wyborem - z jednej strony mo┼╝emy u┼╝ywa─ç wysokiej jako┼Ťci szk┼éa, uzyskuj─ůc wra┼╝enie du┼╝ej przejrzysto┼Ťci, nawet je┼Ťli surowiec jest nieco delikatniejszy, z drugiej strony za┼Ť mo┼╝emy mie─ç akwarium nieco zabarwione, które nie ulega tak ┼éatwo zadrapaniom. Ale ja nie uwa┼╝am ┼╝e delikatno┼Ť─ç i podatno┼Ť─ç na zadrapania jest wad─ů szk┼éa. Moj wybór to przejrzyste akwaria.
Wszystkie fotografowane przeze mnie akwaria zosta┼éy wykonane z tego super przejrzystego szk┼éa. Dlatego w┼éa┼Ťnie zdj─Öcia s─ů jasne i czyste. To najwa┼╝niejsza przyczyna.
Pytasz "Dlaczego przywi─ůzujesz a┼╝ tak du┼╝─ů wag─Ö do koloru akwarium?" tylko tego nie wytnij ... (┼Ťmiech)


AJ: Rozumiem. A wi─Öc to jest przyczyna odnowy jak─ů ostatnio przesz┼éo Cube Garden.
TA: Jestem przekonany, ┼╝e ADA oferuje wysok─ů jako┼Ť─ç za rozs─ůdn─ů cen─Ö. Ponadto tafle szk┼éa s─ů nieco cie┼äsze, tak┼╝e warstwa silikonu jest znacznie cie┼äsza. Mieli┼Ťmy kilka trz─Ösie┼ä ziemi w Niigata. Nie zgadzam si─Ö z opini─ů ┼╝e trz─Ösienia ziemi takie jak w Japonii, o intensywno┼Ťci od 1 do 2 stopni, nie maj─ů ┼╝adnego wp┼éywu na akwaria. Wi─Öc zmniejszaj─ůc grubo┼Ť─ç warstwy silikonu bra┼éem równie┼╝ pod uwag─Ö rozmiary trz─Ösie┼ä ziemi.


AJ: Rozumiem. Na koniec spytam o Cube Garden Mist. Tył tego akwarium jest wyraźnie zamglony. Jak najlepiej wyeksponować i cieszyć się tym akwarium?

TA: Nie wiem czy traktowa┼ébym to w kategoriach "cieszenia si─Ö" ale Mist jest najefektowniejsze, kiedy stoi w miejscu, w którym promienie s┼éoneczne operuj─ů rano albo je┼Ťli chcemy ukry─ç jakie┼Ť zb─Ödne rzeczy z ty┼éu, lub gdy chcemy ukry─ç powierzchni─Ö, która jest z ty┼éu. Z takim zamglonym ty┼éem Mist wygl─ůda czy┼Ťciej. Wprowadzimy tak┼╝e nowy typ Mist.


AJ: Jaki to rodzaj akwarium?

TA: Boczne i tylne powierzchnie ┼éuku akwarium s─ů matowe, natomiast szyba przednia jest klarowna (przejrzysta).


AJ: Tak wi─Öc widoczny jest tylko przód akwarium?
TA: Tak. Radz─Ö zwróci─ç na to uwag─Ö...


AJ: Dzi─Ökuj─Ö bardzo za wywiad.
TA: W przysz┼éo┼Ťci prosz─Ö lepiej si─Ö przygotowywa─ç do wywiadu, zanim zaczniesz zadawa─ç pytania. Nast─Öpnym razem oblejesz. (┼Ťmiech)


AJ: Ok, nast─Öpnym razem postaram si─Ö bardziej.